home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / poradnik / switching-guide / md-files.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2008-05-05  |  9.9 KB  |  149 lines

  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>Pliki</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="common/ubuntu-book.css" type="text/css" />
  8.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.71.0" />
  9.     <link rel="start" href="index.html" title="Zmiana z Windows" />
  10.     <link rel="up" href="md.html" title="Rozdzia┼é 5.┬áWprowadzanie twoich danych do Ubuntu" />
  11.     <link rel="prev" href="md.html" title="Rozdzia┼é 5.┬áWprowadzanie twoich danych do Ubuntu" />
  12.     <link rel="next" href="md-emails.html" title="Wiadomo┼¢ci e-mail" />
  13.     <link rel="copyright" href="ln-id2556584.html" title="Autorzy i licencja" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" id="mastwrap">
  17.       <div id="masthead"></div>
  18.     </div>
  19.     <div class="sect1" lang="pl" xml:lang="pl">
  20.       <div class="titlepage">
  21.         <div>
  22.           <div>
  23.             <h2 class="title" style="clear: both"><a id="md-files"></a>Pliki</h2>
  24.           </div>
  25.         </div>
  26.       </div>
  27.       <p>Prawdopodobnie zechcesz przenie┼¢─ç twoje pliki do swojego <span class="emphasis"><em>Folderu domowego</em></span>. Dobr─à praktyk─à jest przechowywanie <span class="emphasis"><em>wszystkich</em></span> prywatnych plik├│w (takich, jak dokumenty, obrazy, muzyka itp.) w twoim Folderze domowym. Dzi─Öki temu s─à one wszystkie w jednym, ┼éatwo dost─Öpnym miejscu.</p>
  28.       <p>Aby otworzy─ç tw├│j Folder domowy, kliknij <span class="guimenuitem">Miejsca</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Folder domowy</span>. Mo┼╝esz tworzy─ç nowe foldery w twoim folderze domowym wybieraj─àc <span class="guimenuitem">Plik</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Utw├│rz folder</span>. Mo┼╝esz uzna─ç za przydatne utworzenie folder├│w dla r├│┼╝nych typ├│w plik├│w takich, jak muzyka i zdj─Öcia. Dzi─Öki temu ┼éatwiej b─Ödzie ci utrzymywa─ç rzeczy w porz─àdku i b─Ödziesz m├│g┼é je szybciej i ┼éatwiej znale┼║─ç, je┼╝eli b─Öd─à posegregowane w ten spos├│b.</p>
  29.       <p>Jak skopiowa─ç twoje pliki z Windows do twojego Folderu domowego zale┼╝y od tego, w jaki spos├│b zdecydowa┼ée┼¢ si─Ö przechowa─ç pliki z Windows. Zobacz <a href="preparing-storage.html">Bezpieczne transferowanie twoich danych</a>, aby uzyska─ç wi─Öcej informacji na ten temat. Kt├│rejkolwiek metody u┼╝y┼ée┼¢, procedura transferowania plik├│w jest bardzo prosta. Na przyk┼éad przy u┼╝yciu p┼éyty CD lub DVD, wystarczy wykona─ç te instrukcje:</p>
  30.       <div class="orderedlist">
  31.         <ol type="1">
  32.           <li>
  33.             <p>Umie┼¢─ç p┼éyt─Ö w nap─Ödzie optycznym twojego komputera. Po chwili ikona dysku powinna pojawi─ç si─Ö na twoim <code class="filename">pulpicie</code>.</p>
  34.           </li>
  35.           <li>
  36.             <p>Kliknij dwukrotnie ikon─Ö, aby wy┼¢wietli─ç zawarto┼¢─ç p┼éyty.</p>
  37.           </li>
  38.           <li>
  39.             <p>Upewnij si─Ö, ┼╝e tw├│j Folder domowy jest otwarty w innym oknie. Mo┼╝esz otworzy─ç Folder domowy klikaj─àc <span class="guimenuitem">Plik</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Nowe okno</span>.</p>
  40.           </li>
  41.           <li>
  42.             <p>W oknie wy┼¢wietlaj─àcym zawarto┼¢─ç p┼éyty, wybierz <span class="guimenuitem">Edycja</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Zaznacz wszystko</span>. Zaznaczy to ca┼é─à zawarto┼¢─ç dysku.</p>
  43.           </li>
  44.           <li>
  45.             <p>Wybierz <span class="guimenuitem">Edycja</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Kopiuj</span>, aby utworzy─ç kopi─Ö wszystkich zaznaczonych plik├│w.</p>
  46.           </li>
  47.           <li>
  48.             <p>W oknie wy┼¢wietlaj─àcym Folder domowy, wybierz <span class="guimenuitem">Edycja</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Wklej</span>, aby skopiowa─ç wszystkie pliki do twojego Folderu domowego. Je┼╝eli masz du┼╝o plik├│w, mo┼╝e to zaj─à─ç sporo czasu.</p>
  49.           </li>
  50.           <li>
  51.             <p>Gdy proces kopiowania zostanie uko┼äczony, b─Ödziesz m├│g┼é ich u┼╝ywa─ç tak, jak zwykle.</p>
  52.           </li>
  53.         </ol>
  54.       </div>
  55.       <div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
  56.         <div class="titlepage">
  57.           <div>
  58.             <div>
  59.               <h3 class="title"><a id="md-files-photos"></a>Importowanie zdj─Ö─ç</h3>
  60.             </div>
  61.           </div>
  62.         </div>
  63.         <p>Ubuntu zawiera <span><strong class="application">Mened┼╝er zdj─Ö─ç F-Spot</strong></span>, kt├│rego mo┼╝esz u┼╝y─ç do uporz─àdkowania wszystkich twoich zdj─Ö─ç.</p>
  64.         <div class="orderedlist">
  65.           <ol type="1">
  66.             <li>
  67.               <p>Otw├│rz tw├│j Folder domowy i utw├│rz nowy folder o nazwie <span class="emphasis"><em>Zdj─Öcia</em></span>. Mo┼╝esz to zrobi─ç klikaj─àc <span class="guimenuitem">Plik</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Utw├│rz folder</span>.</p>
  68.             </li>
  69.             <li>
  70.               <p>Skopiuj jakie┼¢ zdj─Öcia do w┼éa┼¢nie stworzonego folderu.</p>
  71.             </li>
  72.             <li>
  73.               <p>Kliknij <span class="guimenuitem">Aplikacje</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Grafika</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Mened┼╝er zdj─Ö─ç F-Spot</span>, aby uruchomi─ç <span><strong class="application">F-Spot</strong></span>.</p>
  74.             </li>
  75.             <li>
  76.               <p>Powinno pojawi─ç si─Ö okno <span><strong class="application">Importuj</strong></span>. Je┼¢li nie pojawi┼éo si─Ö, wybierz <span class="guimenuitem">Plik</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Importuj...</span>, aby je wy┼¢wietli─ç.</p>
  77.             </li>
  78.             <li>
  79.               <p>Aby zapobiec tworzeniu dw├│ch kopii twoich zdj─Ö─ç, odznacz pole <em class="guilabel">Kopiuj pliki do folderu Zdj─Öcia</em>.</p>
  80.             </li>
  81.             <li>
  82.               <p>Z listy <em class="guilabel">┼╣r├│d┼éo importu</em> wybierz opcj─Ö <em class="guilabel">Wybierz folder</em>. Zaznacz folder <code class="filename">Zdj─Öcia</code> w twoim Folderze domowym klikaj─àc go raz.</p>
  83.             </li>
  84.             <li>
  85.               <p>Kliknij <span><strong class="guibutton">Importuj</strong></span>, aby rozpocz─à─ç importowanie. W zale┼╝no┼¢ci od liczby posiadanych przez ciebie zdj─Ö─ç, mo┼╝e to zaj─à─ç chwil─Ö.</p>
  86.             </li>
  87.           </ol>
  88.         </div>
  89.       </div>
  90.       <div class="sect2" lang="pl" xml:lang="pl">
  91.         <div class="titlepage">
  92.           <div>
  93.             <div>
  94.               <h3 class="title"><a id="md-files-music"></a>Importowanie muzyki</h3>
  95.             </div>
  96.           </div>
  97.         </div>
  98.         <p>Inn─à u┼╝yteczn─à aplikacj─à domy┼¢lnie zainstalowan─à w Ubuntu jest <span><strong class="application">Odtwarzacz muzyki Banshee</strong></span>. Umo┼╝liwia on organizowa─ç i odtwarza─ç ca┼é─à twoj─à muzyk─Ö.</p>
  99.         <div class="orderedlist">
  100.           <ol type="1">
  101.             <li>
  102.               <p>Otw├│rz tw├│j Folder domowy i utw├│rz nowy folder o nazwie <span class="emphasis"><em>Muzyka</em></span>. Mo┼╝esz to zrobi─ç klikaj─àc <span class="guimenuitem">Plik</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Utw├│rz folder</span>.</p>
  103.             </li>
  104.             <li>
  105.               <p>Skopiuj jak─à┼¢ muzyk─Ö do w┼éa┼¢nie stworzonego folderu.</p>
  106.             </li>
  107.             <li>
  108.               <p>Kliknij <span class="guimenuitem">Aplikacje</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">D┼║wi─Ök i obraz</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Odtwarzacz muzyki Banshee</span>, aby uruchomi─ç <span><strong class="application">Banshee</strong></span>.</p>
  109.             </li>
  110.             <li>
  111.               <p>Powinno pojawi─ç si─Ö okno <span><strong class="application">Importowanie muzyki do kolekcji</strong></span>. Je┼¢li nie pojawi┼éo si─Ö, wybierz <span class="guimenuitem">Muzyka</span> ΓåÆ <span class="guimenuitem">Importuj muzyk─Ö...</span>, aby je wy┼¢wietli─ç.</p>
  112.             </li>
  113.             <li>
  114.               <p>Z listy <em class="guilabel">Wybierz ┼║r├│d┼éo importu</em> wybierz opcj─Ö <em class="guilabel">Katalog domowy</em> i naci┼¢nij przycisk <span><strong class="guibutton">Importuj ┼║r├│d┼éo muzyki</strong></span>, aby zaimportowa─ç ca┼é─à mo┼╝liw─à do odtworzenia muzyk─Ö do <span><strong class="application">Banshee</strong></span>.</p>
  115.             </li>
  116.             <li>
  117.               <p>Importowanie mo┼╝e potrwa─ç chwil─Ö w zale┼╝no┼¢ci od liczby posiadanych przez ciebie plik├│w muzycznych. Po zako┼äczeniu, mo┼╝esz organizowa─ç i odtwarza─ç muzyk─Ö za pomoc─à <span><strong class="application">Banshee</strong></span>.</p>
  118.             </li>
  119.           </ol>
  120.         </div>
  121.         <p><span><strong class="application">Banshee</strong></span> ostrze┼╝e ci─Ö, je┼╝eli natrafi na plik, kt├│rego nie potrafi odtworzy─ç. W takim wypadku prawdopodobnie plik nie mo┼╝e zosta─ç odtworzony, poniewa┼╝ obs┼éuga danego formatu pliku d┼║wi─Ökowego nie jest aktualnie zainstalowana. Zobacz <a href="preparing-converting-file-types.html#preparing-converting-audio">Konwertowanie nieobs┼éugiwanych format├│w d┼║wi─Ökowych</a>, aby uzyska─ç wi─Öcej informacji na ten temat.</p>
  122.       </div>
  123.     </div>
  124.     <div class="navfooter">
  125.       <hr />
  126.       <table width="100%" summary="Stopka nawigacyjna">
  127.         <tr>
  128.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="md.html"><img src="images/navig/prev.gif" alt="Wstecz" /></a>┬á</td>
  129.           <td width="20%" align="center">
  130.             <a accesskey="u" href="md.html">
  131.               <img src="images/navig/up.gif" alt="W g├│r─Ö" />
  132.             </a>
  133.           </td>
  134.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="md-emails.html"><img src="images/navig/next.gif" alt="Dalej" /></a></td>
  135.         </tr>
  136.         <tr>
  137.           <td width="40%" align="left" valign="top">Rozdzia┼é 5.┬áWprowadzanie twoich danych do Ubuntu┬á</td>
  138.           <td width="20%" align="center">
  139.             <a accesskey="h" href="index.html">
  140.               <img src="images/navig/home.gif" alt="Strona g┼é├│wna" />
  141.             </a>
  142.           </td>
  143.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬áWiadomo┼¢ci e-mail</td>
  144.         </tr>
  145.       </table>
  146.     </div>
  147.   </body>
  148. </html>
  149.